Wilt u in Frankrijk iets ondernemen of heeft u een conflict met een Franse partner, dan heeft u behoefte aan een Nederlandstalige raadsman ter plaatse: iemand die de Nederlandse en Franse culturen door en door kent, die u wegwijs maakt in Frankrijk en u helpt bij het nemen van Franse juridische obstakels.

Een advocaat die u adviseert en die bij voorkeur problemen voorkomt, maar die u indien nodig ook bijstaat in juridische procedures.

Nederland en Frankrijk behoren tot de oprichters van wat nu de Europese Unie heet. Niettemin zijn er nog heel wat cultuurverschillen tussen deze landen en in veel gevallen ook een taalbarrière.

Conflicten ontstaan bijna altijd door misverstanden over en weer, hetzij taalkundig, hetzij cultureel.

Een raadsman die volledig tweetalig is, met ruime ervaring als advocaat zowel in Nederland als in Frankrijk, helpt u dubbelzinnigheden en tegenstrijdigheden te doorgronden en oplossingen te vinden.

Hij kan u in het Nederlands te woord staan. Hij kan uw wensen duidelijk overbrengen aan uw beoogde Franse contractspartner. Omgekeerd kan hij u ook uitleggen wat uw Franse partner nu precies bedoelt, aan welke formaliteiten moet worden voldaan en welke vergunningen nodig zijn.

Helder juridisch advies en praktische begeleiding zijn hier essentieel.

Een goede voorbereiding op grond van kennis van de lokale wet- en regelgeving is essentieel voor succesvol ondernemen of voor het slagen van een nieuw persoonlijk avontuur, zowel in Parijs als in Lyon of Marseille, zowel in de Provence als aan de Côte d’Azur!

Kennis van het Franse zakenleven en de Franse gewoontes is essentieel om hier een goed samenwerkingsverband te creëren, of contracten te sluiten, een huis te bouwen, een product of dienst in de markt te zetten. Of andersom, om een Frans product of concept in Nederland te importeren.